Месяц назад вышел новый английский перевод 'Тысячи и одной ночи', который был поручен женщине, чтобы избавить корпус сказок от сексизма и расизма. В старом переводе были явные признаки сексизма и расизма, которые были выкинуты в новом переводе. Рамочная история целиком про это, что бабам нельзя верить, особенно если в радиусе десяти километров есть хоть один человек с темным цветом кожи.